About GF Italian Subtitles

GF Italian Subtitles is a project born in 2019

with the aim of providing subtitling and audiovisual translation services in English and Italian. The project was initially launched on Fiverr and in 2021 it became a startup.

Who am I?

My name is Giulia. I am a freelance translator and subtitler based in Trentino-Alto Adige, Italy. I translate texts and audiovisual content from English into Italian.

Degrees and qualifications:

  • C2 Proficiency – Cambridge Assessment English
  • Business English Certificate Higher – Cambridge Assessment English
  • Master’s degree in International Relations – University of Kent
  • Bachelor’s degree in International Studies – University of Trento


To offer bespoke Italian subtitling services


To make English audiovisual content accessible to the Italian audience