Order from Fiverr

your subtitles

Fiverr vs Direct purchase

What is Fiverr?

Fiverr is a marketplace for freelance services.

GF Italian Subtitles is present on this platform. You can reach us through this account.  

As a buyer, you can then choose whether to purchase our services through Fiverr or through our site. To make your choice easier, we have listed below the main differences between the two sales channels.

  • What are the disadvantages of buying through Fiverr?
  1. Fiverr takes a 20% commission from sellers. It also charges buyers a service fee which varies depending on the order amount. If you choose to buy our services from Fiverr, please remember that the rates on the platform will be higher compared to those shown on this website.
  2. All communication must take place strictly on the platform, and the entire sales process is governed by Fiverr’s Terms Of Service.
  3. Often sales are made through tiered pricing, and this can often be inconvenient for buyers.
  • What are the advantages of buying through Fiverr?
  1. On Fiverr you can pay in U.S. dollars.
  2. Fiverr offers you safety and peace of mind, especially if you don’t know the seller well and have never purchased from him. Fiverr holds your money until you are fully satisfied and won’t transfer the money to the seller account until you mark your order as complete.

In short, both options are valid for different reasons. If you prefer to pay in USD and wish to buy from a safe and well-known marketplace, Fiverr is the right option for you. On the other hand, if you trust the seller and prefer to pay in euros at lower rates, you are better off writing directly to GF Italian Subtitles. You can contact us without obligation by sending a message. We will get back to you in less than 24 hours.

Italian subtitles

Do you need a high-quality audiovisual translation from English into Italian? Do you want to reach a wider audience in the Italian market? You’re in the right place. Contact me today for a quote, or order now your subtitles on Fiverr.

English subtitles

If you want to reach an international audience by adding English subtitles to your video, this is the right offer. Order now your subtitles on Fiverr. If you have a longer video, feel free to contact me for a quote.

Same language subtitling

In this day and age, more and more people are watching videos on their mobile phones without audio. It goes without saying that adding captions makes a huge difference when we watch videos on mute.


Yes, you will receive the SRT file. This file is optional, so if you only need a new MP4 with embedded subtitles please let me know.

Yes, you will receive the new MP4 file with embedded subtitles. However, if you don’t need hardcoded subtitles, please let me know (in that case, I will send you only the SRT file).

The script is not needed. I will translate just by hearing. But of course if you have a transcript and would like me to follow it, feel free to send it to me.

Yes. You can choose font size, colour and style.

Yes. I provide fast delivery service on request. If you have an urgent order, please let me know.